Oi Gente!!! :)
Faz um tempão que eu não posto neh? Era época de provas e revisão na escola, eu mesmo sendo uma nerd,precisei estudar engoli o livro todo um pouco.
Mas desde o ultimo fim de semana eu estava querendo postar,sò não sabia sobre o que,então vasculhando a net, achei uma coisa que me interessou bastante,já que eu estou assistindo anime faz algum tempo assisti todas as temporadas de Inuyasha e os 4 filmes ,mais o kanketsu-hen!!!
FORMAS DE TRATAMENTO JÂPONES !!!!
Isso mesmo,o sama,o chan,o kun,e por ai vai.
Chega de embolação, vamos começar:
Sama: Quando alguém te chama de sama,deve estar te confundindo com um rei, rainha, ou alguém importante(não que você não seja),porque esse tipo de tratamento è como no nosso português ´´Vossa Senhoria``,então se alguém te chamar de ´´Seu nome-Sama``,fique muito feliz!!!
Kun: O negócio do kun é o seguinte,vamos supor que você trabalha numa grande empresa no Japão é o seu chefe te chama´´ Sara-kun``(ali eu usei meu nome,´´Sara``, mas considere como o seu), não quer dizer que ele esteja te xingando de alguma coisa,è que lá no Japão tem uma regra que: o chefe pode chamar seus subordinados de kun,mas não é so os chefes,isso pode acontecer concideirando, a idade e o tempo na empresa de alguém, kun também é usado entre meninos ao contrario do chan.
Chan: È usado parameninas e crianças,literalmente aqui no nosso português ficaria como o ´´inho``
então no meu caso ficaria assim
Sara-chan = Sarinha
ou então quer dizer que você é muito kawaii, ou que você é muito fofa!!!
San: Esse é o mais facil de todos,quando você não conhece a pessoa direito no Japão eles te chamam de san
o meu nome ficaria assim:
Sara-san
Existem muitos outros tipos de tratamento menos comuns,se quiser saber mais:
O link está em japonês, mas é sò você fazer login no Google que ele traduz pra você
Espero que tenham gostado!!!
Kissus!!!
Sara
Postado por :
Marcadores :
0 comentários maravilhosos: