Mostrando postagens com marcador tradução. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador tradução. Mostrar todas as postagens

03/09/2011

Tirando o pó:Tradução de Sayonara Wa Ashita No Tame Ni


Essa musica é muito bonita  e eu queria compartilhar com vocês

Apreciem:

Sotsugyou (Sayonara Wa Ashita No Tame Ni)


Se havia sido justo
e não mais uma coisa a mais
desejo que isso se torne verdade
Eu quero saber para quem eu desejaria...

10/05/2011

Tradução:wouldn't change a thing

Não mudaria nada (ft. Joe Jonas)

É como se ele não ouvisse uma palavra que eu digo
Sua mente é um lugar longe, longe
E eu não sei como chegar lá

E é assim...
Tudo o que ele quer é aclamar-se
(Ela é excessivamente séria)

(Ela está sempre com pressa)
Ele me faz querer puxar todos os meus, cabelo
(E interrompido)

Como ele não se importa mesmo
(Ela não se importa)

Você
Me
Estamos face a face
Mas nós não vemos olho a olho

Como o fogo e a chuva
(Como o fogo e a chuva)
Você pode me deixar louco
(Você pode me deixar louco)

Mas eu não posso ficar bravo com você por nada

Estamos Vênus e Marte
(Nós estamos Vênus e Marte)
Nós somos como estrelas diferentes
(Como estrelas diferentes)

Mas você é a harmonia de cada canção que eu canto
E eu não mudaria nada

Ela está sempre tentando salvar o dia
Só quero que minha música toque
Ela é tudo ou nada
mas nunca mudar meus sentimentos

(Por que ele tenta ler minha mente?)
Eu tento ler a sua mente
Ela tenta brigar
para chamar a atenção
(Não é bom para analisar psico)

Isso é o que todos os meus amigos dizem

Você
Me
Estamos face a face
Mas nós não vemos olho a olho

Como o fogo e a chuva
(Como o fogo e a chuva)
Você pode me deixar louco
(Você pode me deixar louco)

Mas eu não posso ficar bravo com você por nada

Estamos Vênus e Marte
(Nós estamos Vênus e Marte)
Nós somos como estrelas diferentes
(Como estrelas diferentes)

Mas você é a harmonia de cada canção que eu canto
E eu não mudaria nada

Quando eu estou sim, ela é não
Quando eu segurar ele apenas solta

Estamos perfeitamente imperfeitos
Mas eu não mudaria nada
(Não...)

Você
Eu
Estamos face a face
Mas nós não vemos olho a olho

Como o fogo e a chuva
(Como o fogo e a chuva)
Você pode me deixar louco
(Você pode me deixar louco)

Mas eu não posso ficar bravo com você por nada

Estamos Vênus e Marte
(Nós estamos Vênus e Marte)
Nós somos como estrelas diferentes
(Como estrelas diferentes)

Mas você é a harmonia de cada canção que eu canto
E eu não mudaria nada

Mas eu não posso ficar bravo com você por nada

Estamos Vênus e Marte
(Nós estamos Vênus e Marte)
Nós somos como estrelas diferentes
(Como estrelas diferentes)

Mas você é a harmonia de cada canção que eu canto
E eu não mudaria...
não mudaria nada

Tradução: Yui: Love & Truth

Amor & Verdade

Estou pensando muito em você, o tempo não pára para mim
Meu coração vazio ainda não consegue encontrar seus sentimentos

Eu nunca posso pintar a mesma pintura duas vezes
Mas minhas emoções só estão se repetindo de novo e de novo

Me deixe ouvir sua "canção de amor", eu encarei seu perfil
Eu quero conhecer você agora que te conheci

Não importa o quão solitária eu fique, eu sinto que nos encontraremos de novo
Eu não preciso de um motivo, eu sei que não posso voltar atrás

Do jeito que as coisas vão, eu vou ser apenas um parte da sua memória, não é?
Minhas emoções se mostraram como profundas lágrimas

Me deixe ouvir sua "canção de amor", seu perfil...
Eu entendo que há uma pessoa que você está olhando bem na sua frente, mas...

Por favor, me dê asas e acredite que, só com essa música, eu juro
Eu decidi aceitar todo o passado

Eu sussurro a "canção de amor", eu quero tocar seu rosto sorridente
Mesmo eu sabendo que você está olhando para alguém

Minha "canção de amor" nunca acaba, eu já te conheci
Nunca acaba... AMOR & VERDADE

tradução: Brick By Boring Brick

Tijolo Por Tijolo Chato

Ela vive num conto de fadas
Algum lugar muito longe para encontrarmos
Esqueceu o gosto e o cheiro
Do mundo que ela deixou pra trás
É tudo sobre a exposição das lentes, eu disse a ela
Os ângulos estavam todos errados agora
Ela está rasgando asas de borboletas


Mantenha seus pés no chão
Quando sua cabeça está nas nuvens


Vá pegar sua pá
E nós cavaremos um buraco profundo
Para enterrar o castelo
Vá pegar sua pá
E nós cavaremos um buraco profundo
Para enterrar o castelo
Para pa para pa


Então um dia ele a encontrou chorando
Enroscada no chão sujo
Seu príncipe finalmente veio para salvá-la
E o resto você pode imaginar
Mas era uma armadilha e o relógio bateu meia-noite
Bem, garanta a construção da sua casa tijolo por tedioso tijolo
Ou o lobo vai botá-la abaixo com um sopro


Mantenha seus pés no chão
Quando sua cabeça está nas nuvens


Vá pegar sua pá
E nós cavaremos um buraco profundo
Para enterrar o castelo
Vá pegar sua pá
E nós cavaremos um buraco profundo
Para enterrar o castelo


Você construiu um mundo de mágica
Porque sua vida real é trágica
Sim, você construiu um mundo de mágica
Se não é real
Você não pode segurar em suas mãos
Não pode sentir com seu coração
E eu não acredito
Mas se é verdade
Você pode ver com seus olhos
Até no escuro
E é lá que eu quero estar


Vá pegar sua pá
E nós cavaremos um buraco profundo
Para enterrar o castelo
Vá pegar sua pá
E nós cavaremos um buraco profundo
Para enterrar o castelo


Para pa para pa para
Para pa pa para pa pa
Para pa para pa para
Para pa pa para pa pa


Para pa para pa para
Para pa pa para pa pa
Para pa para pa para
Para pa pa pa pa pa pa

PS: Eu so meio assim, fico voando num mundo imaginário,sei que um dia tenho que aterrissar mas não quero que seja agora...
By: Sah

tradução taylor swift : Love story

História de Amor 
Nós éramos jovens
Quando eu te vi pela primeira vez
Eu fecho meus olhos
E começo a lembrar
Eu estou parada
Lá na varanda de verão

Eu vejo as luzes,
Vejo a festa, os vestidos de gala
Eu te vi fazendo seu caminho
No meio da multidão
Você disse oi
Mal sabia eu

Que você era romeu,
Você estava atirando pedras
E meu pai te disse, fique longe da julieta
E eu comecei a chorar na escadaria
Te implorando, por favor não vá!

E eu disse

Romeu me leve
à algum lugar em que possamos ficar sozinhos
Eu estarei esperando,
Tudo o que precisaremos fazer será correr
Você será o principe,
E eu a princesa
Essa é uma história de amor,
Querido apenas diga que sim

Então eu fugi
Pro jardim pra te ver
Nós ficamos quietos,
Pois estaríamos mortos se eles soubessem
Feche seus olhos
Vamos ficar em silêncio só um tempinho

Porque você era romeu
E eu era uma menina má.
E meu pai te disse, fique longe da julieta
Mas você era tudo pra mim
E implorava, por favor não vá!

E eu disse

Romeu me leve
à algum lugar em que possamos ficar sozinhos
Eu estarei esperando,
Tudo o que precisaremos fazer será correr
Você será o principe,
E eu a princesa
Essa é uma história de amor,
Querido apenas diga que sim

Romeu me salve,
Eles estão tentando me dizer como sentir
Esse amor é difícil,
Mas é real
Não fique com medo
Faremos superar as dificuldades
Essa é uma história de amor,
Querido apenas diga que sim

Eu estava cansada de esperar
Me perguntando se você chegaria até mim
Minha fé em você estava acabando
Quando te encontrei no subúrbio da cidade

Eu disse

Romeu me salve,
Eu tenho me sentido tão sozinha
Eu continuo esperando
Mas você nunca vem
Isso está na minha cabeça
Não sei mais o que pensar
Ele ajoelhou-se
E puxou um anel

E disse

Case-se comigo julieta,
Você nunca mais terá que ficar sozinha
Eu te amo
E é só isso que eu realmente sei
Eu falei com o seu pai
Vá escolher o vestido branco
Essa é uma história de amor,
Querido apenas diga que sim

Oh oh
Oh oh oh..

Nós éramos jovens
Quando eu te vi pela primeira vez.


http://www.vagalume.com.br/taylor-swift/love-story-traducao.html#ixzz1LzyvWshJ